gekkkon (gekkkon) wrote,
gekkkon
gekkkon

Хе-хе

Пропечатали.
Пропечатали в списке благодарностей поучаствовавшим в переводе американской книжки про Школу Перкинс.
Я думал, что разобью голову (свою;) об этот девочковый текст и перевод, там ни хрена не понять -- указательно намёкнуто на множество технических приблуд и приспособ, описаний обычно нет, и "догадайся, мол, сама", как именно и для чего именно эти штуковины используются.
Ну и аналоги буржуйских штучек подобрать в местной реальности тоже непросто. То, что в Америках берётся в любом супермаркете, здесь тоже берётся в любом супермаркете -- в американском, т.к. сюда эту фигню не возят. Ну и цены рисуются какие-то негуманные:(. Однако у большой части американских хреней есть какие-то местные аналоги, и мы пытались их найти и прописать в пособии;).
Продаццца штоле консультантом по неведомо чему;)? Да никто не купит:(...
Tags: ассистивные дивайсы, дыбррр, сенсорная_избыточность
Subscribe

  • Вести с полей

    Конкретно с полей разработки российской вакцины от ковидлы. Нормальный такой текст от человека, ворочающего научные мешки;), не от…

  • "Бей первым, Фредди!"

    История про голубей, погонщиков ракет, как оказалось, вынута из реальности. Довоенная идея белкового блока наведения по картинке, которую почти…

  • Хехе

    Натуральные рокет сайнс Реально стрёмная штука. Но интересная. зы. Там есть про "космическую карамельку" ;)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments