gekkkon (gekkkon) wrote,
gekkkon
gekkkon

О фанере, с оттенком банного листа.

Случайно нашлось тут.
"В закон "О защите прав потребителей" надо внести поправку: "фанера", которая предлагается нам на концертах, - это тоже контрафактная продукция, и за это надо наказывать", - подчеркнула Слиска (Вслух. Журнал общественного влияния).
Установлению такой семантической связи способствует то, что и другие сленговые значения слова фанера мотивируются компонентом ‘поддельность’, например:
Фанера 6. Документы (обычно поддельные) (Елистратов 1994).
Фанера I. Деньги (обычно советские)[2] (Юганов, Юганова 1994).
Ср. также значение производного от фанеры прилагательного фанерный (Пренебр.) советский ( о вещах). Фанерные очки. Фанерное пальто (Юганов, Юганова 1994).
С точки зрения семантической деривации при образовании сленгового значения слова фанера происходит изменение тематического класса имени по моделям ‘материальное – нематериальное’, ‘простое - сложное’, регулярно использующимся при образовании сленговых значений, например вертушка ‘диск телефона’ – ‘привилегированная правительственная телефонная связь’, железо ‘вещество’ – ‘компьютер’, тачка ‘легковая машина’ и т.п.
Между тем на самом деле фанера в значении ‘фонограмма’ – результат усечения слова фонограмма до фон- с последующим оформлением просторечным суффиксом -яр(а) (Грамматика-80: 218): фоняра по образцу водка – водяра. Об этом свидетельствует написание фоняра в первых примерах употребления этого слова. Впоследствии сленговая лексема фоняра была переосмыслена как фанера.
Отсюда.
Интересный намёк -- "фанерный" как предшественник "деревянного" (как бы едва обработанного) -- по ходу, так сказать, одичания.

Subscribe

  • Интересное из истории

    ...так называемого "посттравматического синдрома". Познавательная история о разных гранях наркотизации английской и американской армий во Второй…

  • Печальная статья

    Польская, с берега реки, по которой проплывает очередной вывод войск из Афганистана. https://inosmi.ru/politic/20210708/250076352.html

  • ...

    Внезапно, дивовская "Техподдержка-2" оказалась только чуть-чуть продолжением "Техподдержки-1". Рожи те же, но тёплый лягушатник под ногами внезапно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments